-
1 отпускная цена предприятия
precio en salida de fábrica, precio de venta de fábricaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отпускная цена предприятия
-
2 продажная цена
precio de venta, valor venal -
3 цена
цена́prezo.* * *ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menor
опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
твёрдая цена́ — precio fijo
фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio
сбива́ть цены — hacer bajar los precios
назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio
кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
по ни́зкой цене́ — a bajo precio
па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
пониже́ние цен — disminución de precios
сниже́ние цен — rebaja de precios
взви́нчивать це́ны — inflar los precios
сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
быть в цене́ — estar en precio (en valor)
э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)
набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)
* * *ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menor
опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista
прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)
твёрдая цена́ — precio fijo
фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)
басносло́вная цена́ — precio prohibitivo
пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio
сбива́ть цены — hacer bajar los precios
назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio
кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo
по ни́зкой цене́ — a bajo precio
па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio
повыше́ние цен — subida (aumento) de precios
пониже́ние цен — disminución de precios
сниже́ние цен — rebaja de precios
взви́нчивать це́ны — inflar los precios
сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato
не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor
име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)
••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo
любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio
быть в цене́ — estar en precio (en valor)
э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable
э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)
знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)
набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)
* * *n1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa -
4 отпускной
1) прил. de vacaciones; de permisoотпускно́е вре́мя — temporada de vacaciones
отпускно́е свиде́тельство — permiso (licencia) para ausentarse
2) м. мн.отпускны́е разг. ( деньги за отпуск) — dinero (percibido) por vacaciones
3) прил. уст. ( находящийся в отпуске) vacacionista, que está de vacaciones4) прил. эк. de ventaотпускна́я цена́ — precio de venta
* * *1) прил. de vacaciones; de permisoотпускно́е вре́мя — temporada de vacaciones
отпускно́е свиде́тельство — permiso (licencia) para ausentarse
2) м. мн.отпускны́е разг. ( деньги за отпуск) — dinero (percibido) por vacaciones
3) прил. уст. ( находящийся в отпуске) vacacionista, que está de vacaciones4) прил. эк. de ventaотпускна́я цена́ — precio de venta
* * *adj1) gener. de permiso, de vacaciones, vacacional2) obs. (находящийся в отпуске) vacacionista, que está de vacaciones3) econ. de venta -
5 розничная цена
adj1) gener. precio al por menor2) trade. precio minorista3) econ. PVP (precio de venta al público) -
6 отпускная цена
necon. precio de entrega, precio de venta -
7 отпускная цена предприятия
necon. precio de venta de fàbrica, precio en salida de fàbricaDiccionario universal ruso-español > отпускная цена предприятия
-
8 продажная цена
-
9 публичная цена сбыта
adjgener. PVP (Precio de Venta al Público) -
10 минимальная продажная цена
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > минимальная продажная цена
-
11 стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру
nreal.est. Las partes confirman la recepción ìntegra/completa del pago correspondiente a la venta de la vivienda, las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda, los contratantes constan que el precio fijado en la escritura de compraventa del inmueble transmitido ha sido satisfecho en su totalidadDiccionario universal ruso-español > стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру
-
12 минимальная продажная цена
adjecon. precio mìnimo de ventaDiccionario universal ruso-español > минимальная продажная цена
См. также в других словарях:
precio de venta — Comercio. Precio al que se vende un producto. El precio de venta solicitado en primer lugar, o precio pedido, puede ser rebajado posteriormente. Puede coincidir con el de tarifa … Diccionario de Economía Alkona
precio de venta — Comercio. Precio al que se vende un producto. El precio de venta solicitado en primer lugar, o precio pedido, puede ser rebajado posteriormente. Puede coincidir con el de tarifa … Diccionario de Economía
precio de venta en Estados Unidos — Comercio. Precio al que se vende un producto en Estados Unidos y que a veces se utiliza para calcular el arancel en los productos importados, en lugar del valor que figura en la factura o que se estima como coste total del fabricante … Diccionario de Economía Alkona
precio de venta en Estados Unidos — Comercio. Precio al que se vende un producto en Estados Unidos y que a veces se utiliza para calcular el arancel en los productos importados, en lugar del valor que figura en la factura o que se estima como coste total del fabricante … Diccionario de Economía
Precio de lanzamiento — Saltar a navegación, búsqueda El precio de lanzamiento obedece a la técnica de establecer precios relativamente bajos para el lanzamiento de un producto respecto a su eventual precio de mercado. La expectativa es que el precio inicial bajo… … Wikipedia Español
Precio recomendado de venta al público — Saltar a navegación, búsqueda Valor contractual (es decir entre partes). Normalmente el proveedor de un producto (titular del producto o fabricante) recomienda un precio de venta a sus distribuidores. Tiene valor legal siempre que provenga de un… … Wikipedia Español
venta — (Del lat. vendita.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de vender. 2 COMERCIO Conjunto de cosas vendidas: ■ la venta de hoy ha sido escasa . ANTÓNIMO compra 3 Posada de los caminos o despoblados, destinada al alojamiento de los que van de… … Enciclopedia Universal
Venta — (Del lat. vendita.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de vender. 2 COMERCIO Conjunto de cosas vendidas: ■ la venta de hoy ha sido escasa . ANTÓNIMO compra 3 Posada de los caminos o despoblados, destinada al alojamiento de los que van de… … Enciclopedia Universal
venta temporal de activos — Economía. Venta de un activo financiero, generalmente a muy corto plazo, con el compromiso de recomprarlo un día determinado a un precio prefijado y superior al precio de venta. Equivale a un préstamo con garantía de valores, siendo el interés la … Diccionario de Economía Alkona
venta temporal de activos — Economía. Venta de un activo financiero, generalmente a muy corto plazo, con el compromiso de recomprarlo un día determinado a un precio prefijado y superior al precio de venta. Equivale a un préstamo con garantía de valores, siendo el interés la … Diccionario de Economía
precio al por mayor — 1) Comercio. Precio de venta al detallista o a grandes consumidores. Del precio de tarifa se deducen los de cuentos que se practiquen (promoción de introducción, etc.) precio al por menor 2) Economía. Precio de venta al consumidor. Suele ser… … Diccionario de Economía Alkona